Adele Liu | Taiwan × Italy Food & Culture
觀點誌義大利古羅馬皇帝維斯帕先與公廁的故事:連小便都要課稅

古羅馬皇帝維斯帕先與公廁的故事:連小便都要課稅

名字跟公廁劃上等號的羅馬帝國皇帝

在義大利和法國,有些城市的人行道上還能看見二十世紀初留下的公廁亭,建築大多呈橢圓型,兩端有入口。在義大利文裡,公廁亭被稱作「i vespasiani」,其名稱取自古羅馬帝國的一位將軍皇帝——維斯帕先(Vespasianus)。

萬稅之王的「小便稅」傳說

維斯帕先為了舒緩財政困難,廣開稅源。雖然他的十年統治期間改革有成,但也因為實施各種苛捐雜稅,落了個「萬稅之王」的臭名。最誇張的項目非「小便稅」(拉丁文:vectigal urinae)莫屬。古羅馬時期,有專門到公廁收集小便的職業,這些商人將小便轉手販售,用於漂白牛皮與羊毛等製品。維斯帕先發現這項國家資產被白嫖,心中老大不願意,於是下令課稅。人民對這種連小便都不放過的徵稅感到又好氣又好笑,從此去公廁就會說「我要去維斯帕先那裡繳錢了!」

「錢錢不臭」的智慧

維斯帕先的兒子提圖曾為此埋怨老爸。沒想到維斯帕先舉起一枚硬幣到提圖鼻下,問「有臭味嗎?」提圖搖搖頭,維斯帕先就拍腿叫道「這可是尿換來的錢!別嫌錢髒又臭,只要是錢,都是香的!」這個故事延伸出的拉丁文「pecunia non olet」(錢錢不臭),用來形容金錢與其源頭之間的脫節,至今仍被引用在討論洗錢與貪污腐敗的案例中。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Bridging Taiwan and Italy through food, culture, and creative collaboration.